旧決済システムで生成した決済データは無効化後に、売上・返金処理などはできなくなるでしょうか。

旧決済システムの無効化後も、旧決済システムで作られた注文に対して売上確定や返金処理は可能になります。